CHERRY

Cherry 

Loveliest of trees, the C now is hung with bloom along the bough,
And stands about the woodland ride wearing white for Eastertide.

Now, of my threescore years and ten, Twenty will not come again, And take from seventy springs a score,
It only leaves me fifty more.

And since to look at things in bloom fifty springs are little room,
About the woodlands I will go To see the C hung with snow.

A présent le plus charmant des arbres, le cerisier, aux branches couvertes de fleurs, Il est sur le chemin du bois, Tout en blanc pour Pâques.

De mes soixante dix ans alloués, Mes vingt ans ne viendront pas deux fois, Otons vingt ans de soixante-dix, Il ne reste que cinquante ans à vivre.

Contempler ce qui fleurit, Prend peu de temps sur cinquante ans, Et donc j’irai aux bois, Voir le cerisier couvert de neige.